| Titre de série : |
Omakayas, 1 |
| Titre : |
Omakayas |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Louise Erdrich (1954-....), Auteur ; Frédérique Pressmann, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : l'École des loisirs |
| Année de publication : |
2002 |
| Collection : |
Médium |
| Importance : |
203 p |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-211-05544-4 |
| Note générale : |
Glossaire |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Résumé : |
"En langue Anishinabeg, Omakayas signifie Petite Grenouille. C'est le nom qu'on lui a donné parce que son premier pas a été un saut. Tout a fui sens pour ce peuple Amérindien des grandes forêts du Nord. Tout se tient. " Pardonnez-nous ! Nous en avons besoin ! " disent-ils solennellement aux arbres avant de prendre leur écorce pour en faire une maison, aux bêtes avant de les tuer pour en faire leur repas. Au début de cette histoire, Omakayas n'a que huit ans, elle est joyeuse et insouciante, il lui manque deux dents de devant. Elle vit avec son père, sa mère, sa grand-mère fumeuse de pipe, et ses trois frères et sœurs sur l'île de Moningwanaykaning, l'île du Pic à poitrine d'or, sur le lac Supérieur. Son seul gros problème, c'est son frère Petit Pinçon. Elle le trouve insupportable. Il l'énerve, à brailler tout le temps, à mentir, à casser ses jouets, à l'empêcher de réfléchir. Elle ne sait pas encore que trois saisons plus tard, sa vie aura changé. Les esprits lui auront parlé et donné leurs pouvoirs, une corneille mystérieuse se sera laissée apprivoiser, une maladie terrible aura été apportée par les Chimookomanug, les Blancs, et c'est à elle, Omakayas, qu'il incombera de sauver sa famille. Y compris Petit pinçon." (quatrième de couverture) |
Omakayas, 1. Omakayas [texte imprimé] / Louise Erdrich (1954-....), Auteur ; Frédérique Pressmann, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 2002 . - 203 p. - ( Médium) . ISBN : 978-2-211-05544-4 Glossaire Langues : Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng)
| Résumé : |
"En langue Anishinabeg, Omakayas signifie Petite Grenouille. C'est le nom qu'on lui a donné parce que son premier pas a été un saut. Tout a fui sens pour ce peuple Amérindien des grandes forêts du Nord. Tout se tient. " Pardonnez-nous ! Nous en avons besoin ! " disent-ils solennellement aux arbres avant de prendre leur écorce pour en faire une maison, aux bêtes avant de les tuer pour en faire leur repas. Au début de cette histoire, Omakayas n'a que huit ans, elle est joyeuse et insouciante, il lui manque deux dents de devant. Elle vit avec son père, sa mère, sa grand-mère fumeuse de pipe, et ses trois frères et sœurs sur l'île de Moningwanaykaning, l'île du Pic à poitrine d'or, sur le lac Supérieur. Son seul gros problème, c'est son frère Petit Pinçon. Elle le trouve insupportable. Il l'énerve, à brailler tout le temps, à mentir, à casser ses jouets, à l'empêcher de réfléchir. Elle ne sait pas encore que trois saisons plus tard, sa vie aura changé. Les esprits lui auront parlé et donné leurs pouvoirs, une corneille mystérieuse se sera laissée apprivoiser, une maladie terrible aura été apportée par les Chimookomanug, les Blancs, et c'est à elle, Omakayas, qu'il incombera de sauver sa famille. Y compris Petit pinçon." (quatrième de couverture) |
|  |
Affiner la recherche
