Détail de l'auteur
Auteur Olivier Bournac (1885-19..) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche
Titre : La confusion des sentiments Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 1991 Collection : Le Livre de poche, ISSN 0223-7091 Importance : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-06143-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : "Au soir de sa vie, un vieux professeur se souvient de l'aventure qui, plus que les honneurs et la réussite de sa carrière, a marqué sa vie. A dix-neuf ans, il a été fasciné par la personnalité d'un de ses professeurs ; l'admiration et la recherche inconsciente d'un Père font alors naître en lui un sentiment mêlé d'idolâtrie, de soumission et d'un amour presque morbide. Freud a salué la finesse et la vérité avec laquelle l'auteur d'Amok et du Joueur d'échecs restituait le trouble d'une passion et le malaise qu'elle engendre chez celui qui en est l'objet. Paru en 1927, ce récit bref et profond connut un succès fulgurant, en raison de la nouveauté audacieuse du sujet. Il demeure assurément l'un des chefs-d'œuvre du grand écrivain autrichien."(quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans La confusion des sentiments [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur . - Paris : Librairie générale française, 1991 . - 127 p.. - (Le Livre de poche, ISSN 0223-7091) .
ISBN : 978-2-253-06143-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : "Au soir de sa vie, un vieux professeur se souvient de l'aventure qui, plus que les honneurs et la réussite de sa carrière, a marqué sa vie. A dix-neuf ans, il a été fasciné par la personnalité d'un de ses professeurs ; l'admiration et la recherche inconsciente d'un Père font alors naître en lui un sentiment mêlé d'idolâtrie, de soumission et d'un amour presque morbide. Freud a salué la finesse et la vérité avec laquelle l'auteur d'Amok et du Joueur d'échecs restituait le trouble d'une passion et le malaise qu'elle engendre chez celui qui en est l'objet. Paru en 1927, ce récit bref et profond connut un succès fulgurant, en raison de la nouveauté audacieuse du sujet. Il demeure assurément l'un des chefs-d'œuvre du grand écrivain autrichien."(quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 32188 ZWE 0907 CON Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Destruction d'un coeur Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur Editeur : Belfond Année de publication : 1987 Importance : p. 116 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-09525-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : "II lui avait tout consacré, sa vie et son argent, mais cette nuit-là , sur la Riviera, c'est le choc: le père Salomonsohn surprend sa fille qui sort de la chambre d'un inconnu. Obsédé par cette vision, incapable d'en parler, il se laisse gagner par une étrange violence... Destruction d'un coeur dérangea Freud et enthousiasma Romain Rolland. Sans détour, Zweig y parle de la virilité des hommes et du désir des femmes; des pulsions sexuelles et de l'agressivité; des rapports troubles, de possession ou de rivalité, entre les pères et les filles, les mères et les filles; du naufrage d'un couple qui ne partage plus rien; et des conséquences physiques du secret quand il ne parvient pas à être dit. (Decitre.fr) Age : A partir de 10 ans Destruction d'un coeur [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur . - Belfond, 1987 . - p. 116.
ISBN : 978-2-253-09525-5
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : "II lui avait tout consacré, sa vie et son argent, mais cette nuit-là , sur la Riviera, c'est le choc: le père Salomonsohn surprend sa fille qui sort de la chambre d'un inconnu. Obsédé par cette vision, incapable d'en parler, il se laisse gagner par une étrange violence... Destruction d'un coeur dérangea Freud et enthousiasma Romain Rolland. Sans détour, Zweig y parle de la virilité des hommes et du désir des femmes; des pulsions sexuelles et de l'agressivité; des rapports troubles, de possession ou de rivalité, entre les pères et les filles, les mères et les filles; du naufrage d'un couple qui ne partage plus rien; et des conséquences physiques du secret quand il ne parvient pas à être dit. (Decitre.fr) Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 34087 ZWE 0907 DES Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Lettre d'une inconnue suivie de La Ruelle au clair de lune. Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 1991 Importance : p. 93 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-17547-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : "Un écrivain viennois apprend en lisant son courrier qu'une femme l'aime en secret d'un amour absolu depuis des années. Une nuit, un voyageur rencontre dans un bar un homme autrefois dominateur, aujourd'hui humilié par une fille à matelots. Ces deux nouvelles publiées en 1922 témoignent de l'art de Stefan Zweig pour dépeindre les tourments de l'amour non partagé, la passion qui brûle les cours et détruit les vies. Traduction d'Alzir Hella et Olivier Bournac.
Révision de la traduction de Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent." (quatrième de couverture)Age : A partir de 10 ans Lettre d'une inconnue suivie de La Ruelle au clair de lune. [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Alzir Hella (1881-1953), Traducteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Traducteur . - Paris : Librairie générale française, 1991 . - p. 93.
ISBN : 978-2-253-17547-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : "Un écrivain viennois apprend en lisant son courrier qu'une femme l'aime en secret d'un amour absolu depuis des années. Une nuit, un voyageur rencontre dans un bar un homme autrefois dominateur, aujourd'hui humilié par une fille à matelots. Ces deux nouvelles publiées en 1922 témoignent de l'art de Stefan Zweig pour dépeindre les tourments de l'amour non partagé, la passion qui brûle les cours et détruit les vies. Traduction d'Alzir Hella et Olivier Bournac.
Révision de la traduction de Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent." (quatrième de couverture)Age : A partir de 10 ans Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 33549 ZWE 0907 LET Livre Littérature en français Romans Disponible 38380 ZWE 0907 LET Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Vingt-quatre heures de la vie d'une femme : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Autre ; Alzir Hella (1881-1953), Autre Editeur : Paris : Stock Année de publication : 1981 Collection : Bibliothèque cosmopolite, ISSN 0224-5833 num. 25 Importance : 178 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01563-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : "Au début du siècle, une petite pension sur la Côte d'Azur, ou plutôt sur la Riviera, comme on disait alors. Grand émoi chez les clients de l'établissement : la femme d'un des pensionnaires, Mme Henriette, est partie avec un jeune homme qui pourtant n'avait séjourné là qu'une journée. Seul le narrateur prend la défense de cette créature sans moralité. Et il ne trouvera comme alliée qu'une vieille dame anglaise, sèche et distinguée. C'est elle qui au cours d'une longue conversation, lui expliquera quels feux mal éteints cette aventure a ranimés chez elle. Dans ce court roman, Stefan Zweig a su évoquer le récit d'une passion foudroyante, un de ces moments si rares où soudain bascule le destin d'un être : dans l'atmosphère fébrile des salles de jeux de Monte-Carlo, voilà que se noue une aventure intense et folle. Qu'on imagine un peu la petite-fille de la Princesse de Clèves rencontrant le Joueur de Dostoïevski. Cela donne un récit d'un étonnant modernisme et d'une vigueur peu commune." (quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans Vingt-quatre heures de la vie d'une femme : roman [texte imprimé] / Stefan Zweig (1881-1942), Auteur ; Olivier Bournac (1885-19..), Autre ; Alzir Hella (1881-1953), Autre . - Paris : Stock, 1981 . - 178 p. ; 18 cm. - (Bibliothèque cosmopolite, ISSN 0224-5833; 25) .
ISBN : 978-2-234-01563-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Résumé : "Au début du siècle, une petite pension sur la Côte d'Azur, ou plutôt sur la Riviera, comme on disait alors. Grand émoi chez les clients de l'établissement : la femme d'un des pensionnaires, Mme Henriette, est partie avec un jeune homme qui pourtant n'avait séjourné là qu'une journée. Seul le narrateur prend la défense de cette créature sans moralité. Et il ne trouvera comme alliée qu'une vieille dame anglaise, sèche et distinguée. C'est elle qui au cours d'une longue conversation, lui expliquera quels feux mal éteints cette aventure a ranimés chez elle. Dans ce court roman, Stefan Zweig a su évoquer le récit d'une passion foudroyante, un de ces moments si rares où soudain bascule le destin d'un être : dans l'atmosphère fébrile des salles de jeux de Monte-Carlo, voilà que se noue une aventure intense et folle. Qu'on imagine un peu la petite-fille de la Princesse de Clèves rencontrant le Joueur de Dostoïevski. Cela donne un récit d'un étonnant modernisme et d'une vigueur peu commune." (quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 33933 ZWE 0907 VIN Livre Littérature en français Romans Disponible
