Détail de l'auteur
Auteur Fanchita Gonzalez-Batlle |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
La mandoline du capitaine Corelli / Louis de Bernières
Titre : La mandoline du capitaine Corelli Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis de Bernières (1954-....), Auteur ; Fanchita Gonzalez-Batlle, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1998 Collection : Folio num. 3148 Importance : 692 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040699-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : ""L'île à moitié oubliée de Céphalonie s'élève imprudemment de la mer Ionienne. Elle est tellement chargée d'antiquité que les pierres elles-mêmes exhalent la nostalgie et que la terre rouge reste hébétée non seulement par le soleil mais aussi par le poids insupportable de la mémoire." Sur cette île en apparence bénie des dieux, des ouragans vont pourtant se déchaîner dès 1939; à l'occupation italienne va succéder l'invasion allemande et son cortège d'exactions. Puis, à partir de 1945, les maquis rouges feront régner leur terrible loi. Et quand enfin la paix semble revenue, le meurtrier tremblement de terre de 1953 dévaste Céphalonie à son tour. Que deviennent les destins individuels au cœur de tant de drames ? Un amour aussi fragile que celui de Pélagia, la jolie petite Grecque, et du séduisant capitaine Corelli peut-il leur résister ? Car comment résiste-t-on à la haine, la peur, la faim, la folie, la mort ? Est-il possible de continuer à vivre quand il ne reste plus que le souvenir, la tendresse, la musique - ah, la musique d'une certaine mandoline... à leur opposer ?" (quatrième de couverture) La mandoline du capitaine Corelli [texte imprimé] / Louis de Bernières (1954-....), Auteur ; Fanchita Gonzalez-Batlle, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1998 . - 692 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 3148) .
ISBN : 978-2-07-040699-9
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : ""L'île à moitié oubliée de Céphalonie s'élève imprudemment de la mer Ionienne. Elle est tellement chargée d'antiquité que les pierres elles-mêmes exhalent la nostalgie et que la terre rouge reste hébétée non seulement par le soleil mais aussi par le poids insupportable de la mémoire." Sur cette île en apparence bénie des dieux, des ouragans vont pourtant se déchaîner dès 1939; à l'occupation italienne va succéder l'invasion allemande et son cortège d'exactions. Puis, à partir de 1945, les maquis rouges feront régner leur terrible loi. Et quand enfin la paix semble revenue, le meurtrier tremblement de terre de 1953 dévaste Céphalonie à son tour. Que deviennent les destins individuels au cœur de tant de drames ? Un amour aussi fragile que celui de Pélagia, la jolie petite Grecque, et du séduisant capitaine Corelli peut-il leur résister ? Car comment résiste-t-on à la haine, la peur, la faim, la folie, la mort ? Est-il possible de continuer à vivre quand il ne reste plus que le souvenir, la tendresse, la musique - ah, la musique d'une certaine mandoline... à leur opposer ?" (quatrième de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11404 BER 1409 MAN Livre Littérature en français Romans Disponible Sofka / Anita Brookner
Titre : Sofka Type de document : texte imprimé Auteurs : Anita Brookner (1928-....), Auteur ; Fanchita Gonzalez-Batlle, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1997 Collection : Points num. 333 Importance : 200 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-021833-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Ce sont quatre enfants, au commencement des années vingt : Frederick, l'aîné, qui apparaîtra longtemps comme un "conquérant désinvolte " ; Alfred, qui rêve d'interminables études en attendant le jour où il lui faudra reprendre l'usine familiale ; Mireille, qui retarde le moment d'avouer son amour à Franck ; Betty, qui fuira la bonne société britannique en retrouvant ce dernier à Paris. Quatre enfants dont les talents ont été insensiblement déplacés de leur centre de gravité, discrètement muselés par les attentions et les distractions d'une mère : Sofka. Ce sont des personnages inachevés, mais aimables, qu'Anita Brookner place autour de Sofka, figure maternelle rigide, hiératique ; elle nous raconte, dissimulée par le respect des convenances bourgeoises, leur errance." (quatrième de couverture) Sofka [texte imprimé] / Anita Brookner (1928-....), Auteur ; Fanchita Gonzalez-Batlle, Traducteur . - Paris : Seuil, 1997 . - 200 p. - (Points; 333) .
ISBN : 978-2-02-021833-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Ce sont quatre enfants, au commencement des années vingt : Frederick, l'aîné, qui apparaîtra longtemps comme un "conquérant désinvolte " ; Alfred, qui rêve d'interminables études en attendant le jour où il lui faudra reprendre l'usine familiale ; Mireille, qui retarde le moment d'avouer son amour à Franck ; Betty, qui fuira la bonne société britannique en retrouvant ce dernier à Paris. Quatre enfants dont les talents ont été insensiblement déplacés de leur centre de gravité, discrètement muselés par les attentions et les distractions d'une mère : Sofka. Ce sont des personnages inachevés, mais aimables, qu'Anita Brookner place autour de Sofka, figure maternelle rigide, hiératique ; elle nous raconte, dissimulée par le respect des convenances bourgeoises, leur errance." (quatrième de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11306 BRO 1511 SOF Livre Littérature en français Romans Disponible