Détail de l'auteur
Auteur Elisabeth Motsch |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Un doute sur la couleur / Norman Silver
Titre : Un doute sur la couleur Type de document : texte imprimé Auteurs : Norman Silver (1946-....), Auteur ; Elisabeth Motsch, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 1994 Collection : Médium Importance : 257 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-01823-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : " Basil Kushenovitz a grandi en Afrique du Sud, au sein d’une famille juive blanche. Par épisodes, il raconte son enfance et son adolescence dans une société obsédée par les couleurs de peau. Il raconte ce tabassage raciste dont il a été le témoin et qui fut à la fois le début et la fin de sa carrière de journaliste. Le suicide de sa voisine auquel personne ne s’attendait. Il évoque Skollie, le vieux vagabond qui vit sur les terres en friche – quand on lui en donne le droit – et la merveilleuse Hester qui dévoile certains de ses charmes dans la remise de son père, et dont on n’en finit pas de se demander si elle est noire ou blanche. L’oncle Jules, qui ne vient jamais aux réunions de famille parce qu’il établit des parallèles sournois entre l’oppression des Noirs et celle du peuple de Moïse... Souvenirs écrits avec sincérité et un humour grinçant, Un doute sur la couleur est un recueil de nouvelles qui se lit comme un roman." (quatrième de couverture) Un doute sur la couleur [texte imprimé] / Norman Silver (1946-....), Auteur ; Elisabeth Motsch, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 1994 . - 257 p. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-01823-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : " Basil Kushenovitz a grandi en Afrique du Sud, au sein d’une famille juive blanche. Par épisodes, il raconte son enfance et son adolescence dans une société obsédée par les couleurs de peau. Il raconte ce tabassage raciste dont il a été le témoin et qui fut à la fois le début et la fin de sa carrière de journaliste. Le suicide de sa voisine auquel personne ne s’attendait. Il évoque Skollie, le vieux vagabond qui vit sur les terres en friche – quand on lui en donne le droit – et la merveilleuse Hester qui dévoile certains de ses charmes dans la remise de son père, et dont on n’en finit pas de se demander si elle est noire ou blanche. L’oncle Jules, qui ne vient jamais aux réunions de famille parce qu’il établit des parallèles sournois entre l’oppression des Noirs et celle du peuple de Moïse... Souvenirs écrits avec sincérité et un humour grinçant, Un doute sur la couleur est un recueil de nouvelles qui se lit comme un roman." (quatrième de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11594 SIL 2205 DOU Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible Il n'y a pas de tigres en Afrique / Norman Silver
Titre : Il n'y a pas de tigres en Afrique Type de document : texte imprimé Auteurs : Norman Silver (1946-....), Auteur ; Elisabeth Motsch, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 1993 Collection : Médium Importance : 219 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-01675-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : ""Je sais que tout a commencé à Johannesburg, au moment où j'ai tué Philémon Majodena, mais peut-être est-ce avant cela, quand je suis né avec ma peau de Blanc. En arrivant en Angleterre, je pensais laisser derrière moi tout ce sang versé. Mais cela n'a pas du tout été le cas !Toutes ces horreurs m'ont suivi comme une bande d'hyènes affamées." Selwyn Lewis a quitté l'Afrique du Sud pour venir vivre en Angleterre avec sa famille. Il voudrait échapper à son passé et à sa culpabilité mais est incapable de s'acclimater et de se faire des amis, à cause de ses attitudes rigides de Sud-Africain blanc. Ce roman montre de quelle manière une éducation réservée exclusivement aux Blancs peut avoir des effets pervers sur la perception de toute relation humaine ; il raconte la lutte d'un garçon écrasé de culpabilité qui voudrait vaincre les préjugés dont il a hérité." (quatrième de couverture) Il n'y a pas de tigres en Afrique [texte imprimé] / Norman Silver (1946-....), Auteur ; Elisabeth Motsch, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 1993 . - 219 p. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-01675-9
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : ""Je sais que tout a commencé à Johannesburg, au moment où j'ai tué Philémon Majodena, mais peut-être est-ce avant cela, quand je suis né avec ma peau de Blanc. En arrivant en Angleterre, je pensais laisser derrière moi tout ce sang versé. Mais cela n'a pas du tout été le cas !Toutes ces horreurs m'ont suivi comme une bande d'hyènes affamées." Selwyn Lewis a quitté l'Afrique du Sud pour venir vivre en Angleterre avec sa famille. Il voudrait échapper à son passé et à sa culpabilité mais est incapable de s'acclimater et de se faire des amis, à cause de ses attitudes rigides de Sud-Africain blanc. Ce roman montre de quelle manière une éducation réservée exclusivement aux Blancs peut avoir des effets pervers sur la perception de toute relation humaine ; il raconte la lutte d'un garçon écrasé de culpabilité qui voudrait vaincre les préjugés dont il a hérité." (quatrième de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11536 SIL 2205 ILN Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible