Détail de l'auteur
Auteur Claude Couffon |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche
Titre : L'automne du patriarche Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel Garcia Marquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur Editeur : Livre de Poche Année de publication : 1976 Importance : 255 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-03045-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : "Depuis trente ans, plusieurs grands romans latino-américains nous ont décrit par le menu, le monde hallucinant de la dictature à l'américaine : délation, exactions de tous ordres, assassinats, exterminations même, bestialité, cupidité, abus sexuels, protections étrangères, soif maladive de pouvoir que finalement la solitude transforme en frustration. Cette réalité tragique, nous la retrouvons tout au long de ce roman, mais sous la plume de Garcia Marquez elle prend une dimension burlesque incomparable. Le patriarche est ici un dictateur dans la grande tradition de l'Amérique Latine. C'est un vieux général qui a " entre 107 et 232 ans ". Tyran méfiant et délirant, les structures minables de son pays arriéré le vouent à des aventures cauchemardesques que l'imagination non moins délirante de Gabriel Garcia Marquez transforme en folles équipées drolatiques. Cocasserie, jaillissement incessant de trouvailles, ruissellements de mots qui brillent comme d'insolites pierres précieuses : on retrouve dans l'Automne du patriarche toute la magie de Cent ans de solitude." Age : A partir de 10 ans L'automne du patriarche [texte imprimé] / Gabriel Garcia Marquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur . - Livre de Poche, 1976 . - 255 p.
ISBN : 978-2-253-03045-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : "Depuis trente ans, plusieurs grands romans latino-américains nous ont décrit par le menu, le monde hallucinant de la dictature à l'américaine : délation, exactions de tous ordres, assassinats, exterminations même, bestialité, cupidité, abus sexuels, protections étrangères, soif maladive de pouvoir que finalement la solitude transforme en frustration. Cette réalité tragique, nous la retrouvons tout au long de ce roman, mais sous la plume de Garcia Marquez elle prend une dimension burlesque incomparable. Le patriarche est ici un dictateur dans la grande tradition de l'Amérique Latine. C'est un vieux général qui a " entre 107 et 232 ans ". Tyran méfiant et délirant, les structures minables de son pays arriéré le vouent à des aventures cauchemardesques que l'imagination non moins délirante de Gabriel Garcia Marquez transforme en folles équipées drolatiques. Cocasserie, jaillissement incessant de trouvailles, ruissellements de mots qui brillent comme d'insolites pierres précieuses : on retrouve dans l'Automne du patriarche toute la magie de Cent ans de solitude." Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 33001 GAR 0309 AUT Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Chronique d'une mort annoncée Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel Garcia Marquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur Editeur : Livre de Poche Année de publication : 1981 Importance : 116 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-04397-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : Les frères Vicario ont annoncé leur intention meurtrière à tous ceux qu'ils ont rencontrés, la rumeur alertant finalement le village entier, à l'exception de Santiago Nasar. Et pourtant, à l'aube, ce matin-là , SantiagoNasar sera poignardé devant sa porte. Chronique d'une mort annoncée est un roman hallucinant où l'humour et l'imagination de l'écrivain se débrident plus que jamais pour créer une nouvelle et géniale fiction sur les thèmes éternels de l'honneur et de la fatalité. Age : A partir de 10 ans Chronique d'une mort annoncée [texte imprimé] / Gabriel Garcia Marquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur . - Livre de Poche, 1981 . - 116 p.
ISBN : 978-2-253-04397-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : Les frères Vicario ont annoncé leur intention meurtrière à tous ceux qu'ils ont rencontrés, la rumeur alertant finalement le village entier, à l'exception de Santiago Nasar. Et pourtant, à l'aube, ce matin-là , SantiagoNasar sera poignardé devant sa porte. Chronique d'une mort annoncée est un roman hallucinant où l'humour et l'imagination de l'écrivain se débrident plus que jamais pour créer une nouvelle et géniale fiction sur les thèmes éternels de l'honneur et de la fatalité. Age : A partir de 10 ans Exemplaires(3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 32926 GAR 0309 CHR Livre Littérature en français Historique et Policier Disponible 33309 GAR 0309 CHR Livre Littérature en français Historique et Policier Disponible 34031 GAR 0309 CHR Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Récit d'un naufragé Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel Garcia Marquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur Editeur : Paris : Grasset Année de publication : 1979 Collection : Les cahiers rouges Importance : 132 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-08463-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : "Le 28 février 1955, les médias colombiens diffusaient la nouvelle : huit membres de l'équipage du Caldns, un destroyer de la marine nationale, avaient péri noyés dans la mer des Caraïbes. Une semaine plus tard, l'un d'eux, Luis Alejandro Velasco, était retrouvé vivant sur une plage du nord de la Colombie. Il fut fêté comme un héros. Gabriel Garcia Marquez, alors jeune journaliste à l'Espectador, publia après cent vingt heures d'entretien le récit véridique de l'aventure malheureuse du marin, dont le gouvernement et les médias s'étaient emparés, la glorifiant et la déformant, dans le but d'occulter une scandaleuse affaire de contrebande. En puisant aux sources du romali d'aventures, en revenant au feuilleton, en faisant surgir le merveilleux non pas de l'exotisme ou du grandiose mais des actions minimales d'un homme luttant pour sa survie, en opposant au récit spectaculaire l'émouvante humanité du personnage aux prises avec les dangers de la mer, Gabriel Garcia Marquez transforme par la force de son écriture un reportage en joyau littéraire."(quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans Récit d'un naufragé [texte imprimé] / Gabriel Garcia Marquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur . - Paris : Grasset, 1979 . - 132 p.. - (Les cahiers rouges) .
ISBN : 978-2-246-08463-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : "Le 28 février 1955, les médias colombiens diffusaient la nouvelle : huit membres de l'équipage du Caldns, un destroyer de la marine nationale, avaient péri noyés dans la mer des Caraïbes. Une semaine plus tard, l'un d'eux, Luis Alejandro Velasco, était retrouvé vivant sur une plage du nord de la Colombie. Il fut fêté comme un héros. Gabriel Garcia Marquez, alors jeune journaliste à l'Espectador, publia après cent vingt heures d'entretien le récit véridique de l'aventure malheureuse du marin, dont le gouvernement et les médias s'étaient emparés, la glorifiant et la déformant, dans le but d'occulter une scandaleuse affaire de contrebande. En puisant aux sources du romali d'aventures, en revenant au feuilleton, en faisant surgir le merveilleux non pas de l'exotisme ou du grandiose mais des actions minimales d'un homme luttant pour sa survie, en opposant au récit spectaculaire l'émouvante humanité du personnage aux prises avec les dangers de la mer, Gabriel Garcia Marquez transforme par la force de son écriture un reportage en joyau littéraire."(quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 35473 GAR 0309 REC Livre Littérature en français Romans Disponible
