Détail de l'auteur
Auteur Pierre Girard (1940-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche
Titre : La ballade de Jesse. Type de document : texte imprimé Auteurs : Madison Smart Bell, Auteur ; Pierre Girard (1940-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2009 Importance : 348 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-8198-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Résumé : "Jesse a vingt ans, d'amers souvenirs familiaux, Kurt Cobain pour héros et la musique comme unique compagne. A la suite de la défection brutale, juste avant le début d'une nouvelle tournée, du bassiste du groupe, Perry, le manager des Anything Goes, engage Jesse en catastrophe. Plus âgés que lui, les autres musiciens tiennent bientôt lieu à Jesse ( le "melungeon", le métis ) de famille d'adoption. Sur la route qui les mène tout au long de la côte est, au fil des concerts donnés dans les bars minables qui sont leur lot, le jeune homme fait l'expérience de la scène, des rivalités sur fond de bourbon et de bière, des chambres de motel pouilleuses, des conquêtes d'un soir, et des rencontres avec des spécimens d'humanité passablement cabossés par l'existence quels que soient leur sexe ou leur âge. Avec ce road-novel dont la "bande-son" fait entendre les standards des grandes années du rock, de la country et du blues ( de Hendrix à Clapton, des Rolling Stones à Nirvana ou de Joni Mitchell à Emmylou Harris, entre autres ), Madison Smartt Bell met en scène un microcosme humain dont l'aventure collective, sur les routes d'un Deep South qui n'en a pas fini avec le racisme et le cynisme ordinaires, permet à un jeune métis au destin fracassé de se réconcilier enfin avec sa vie et le regard des autres à travers la musique. Dans cet émouvant "portrait de groupe" aux accents autobiographiques, Madison Smartt Bell laisse libre cours à une forme de simplicité et de tendresse jusqu'alors inédite dans son œuvre et révèle, pour la première fois, le musicien, le chanteur et l'auteur de chansons qu'il est également." (quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans La ballade de Jesse. [texte imprimé] / Madison Smart Bell, Auteur ; Pierre Girard (1940-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2009 . - 348 p.
ISBN : 978-2-7427-8198-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Résumé : "Jesse a vingt ans, d'amers souvenirs familiaux, Kurt Cobain pour héros et la musique comme unique compagne. A la suite de la défection brutale, juste avant le début d'une nouvelle tournée, du bassiste du groupe, Perry, le manager des Anything Goes, engage Jesse en catastrophe. Plus âgés que lui, les autres musiciens tiennent bientôt lieu à Jesse ( le "melungeon", le métis ) de famille d'adoption. Sur la route qui les mène tout au long de la côte est, au fil des concerts donnés dans les bars minables qui sont leur lot, le jeune homme fait l'expérience de la scène, des rivalités sur fond de bourbon et de bière, des chambres de motel pouilleuses, des conquêtes d'un soir, et des rencontres avec des spécimens d'humanité passablement cabossés par l'existence quels que soient leur sexe ou leur âge. Avec ce road-novel dont la "bande-son" fait entendre les standards des grandes années du rock, de la country et du blues ( de Hendrix à Clapton, des Rolling Stones à Nirvana ou de Joni Mitchell à Emmylou Harris, entre autres ), Madison Smartt Bell met en scène un microcosme humain dont l'aventure collective, sur les routes d'un Deep South qui n'en a pas fini avec le racisme et le cynisme ordinaires, permet à un jeune métis au destin fracassé de se réconcilier enfin avec sa vie et le regard des autres à travers la musique. Dans cet émouvant "portrait de groupe" aux accents autobiographiques, Madison Smartt Bell laisse libre cours à une forme de simplicité et de tendresse jusqu'alors inédite dans son œuvre et révèle, pour la première fois, le musicien, le chanteur et l'auteur de chansons qu'il est également." (quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 38136 SMA 1820 MAD Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : La couleur des sentiments. Type de document : texte imprimé Auteurs : Kathryn Stockett, Auteur ; Pierre Girard (1940-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2010 Importance : 608 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-01307-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Résumé : "Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s'occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L'insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer. Si les choses s'enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s'exiler dans un autre Etat, comme Constantine, qu'on n'a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l'ont congédiée.
Mais Skeeter, la fille des Phelan, n'est pas comme les autres. De retour à Jackson au terme de ses études, elle s'acharne à découvrir pourquoi Constantine, qui l'a élevée avec amour pendant vingt-deux ans, est partie sans même lui laisser un mot. La jeune bourgeoise blanche et les deux bonnes noires, poussées par une sourde envie de changer les choses malgré la peur, vont unir leurs destins, et en grand secret écrire une histoire bouleversante.
Passionnant, drôle, émouvant, La Couleur des sentiments a connu un succès considérable dans le monde entier, et a été adapté au cinéma. En France, le roman a reçu en 2011 le grand prix des lectrices de Elle." (quatrième de couverture)Age : A partir de 10 ans La couleur des sentiments. [texte imprimé] / Kathryn Stockett, Auteur ; Pierre Girard (1940-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2010 . - 608 p.
ISBN : 978-2-330-01307-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Résumé : "Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s'occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L'insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer. Si les choses s'enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s'exiler dans un autre Etat, comme Constantine, qu'on n'a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l'ont congédiée.
Mais Skeeter, la fille des Phelan, n'est pas comme les autres. De retour à Jackson au terme de ses études, elle s'acharne à découvrir pourquoi Constantine, qui l'a élevée avec amour pendant vingt-deux ans, est partie sans même lui laisser un mot. La jeune bourgeoise blanche et les deux bonnes noires, poussées par une sourde envie de changer les choses malgré la peur, vont unir leurs destins, et en grand secret écrire une histoire bouleversante.
Passionnant, drôle, émouvant, La Couleur des sentiments a connu un succès considérable dans le monde entier, et a été adapté au cinéma. En France, le roman a reçu en 2011 le grand prix des lectrices de Elle." (quatrième de couverture)Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 38431 STO 0311 COU Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Le masque hanté Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Lawrence Stine (1943-....), Auteur ; Pierre Girard (1940-....), Traducteur Editeur : Paris : Bayard Année de publication : 1995 Collection : Passion de lire Sous-collection : Chair de poule num. 11 Importance : 136 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-227-72914-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Celui-là fera l'affaire, pense Carolyn en choisissant pour la fête de Halloween le masque le plus horrible dans la boutique de farces et attrapes. Mais pourquoi, une fois posé sur son visage, le masque s'anime-t-il tout à coup ? Pourquoi la voix de Carolyn devient-elle soudain grave et menaçante ?" (quatrième de couverture) Le masque hanté [texte imprimé] / Robert Lawrence Stine (1943-....), Auteur ; Pierre Girard (1940-....), Traducteur . - Paris : Bayard, 1995 . - 136 p. - (Passion de lire. Chair de poule; 11) .
ISBN : 978-2-227-72914-8
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Celui-là fera l'affaire, pense Carolyn en choisissant pour la fête de Halloween le masque le plus horrible dans la boutique de farces et attrapes. Mais pourquoi, une fois posé sur son visage, le masque s'anime-t-il tout à coup ? Pourquoi la voix de Carolyn devient-elle soudain grave et menaçante ?" (quatrième de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11758 STI 1405 MAS Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible
Titre : Penalty Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Hardcastle, Auteur ; Pierre Girard (1940-....), Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 1993 Importance : 157 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-05713-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Penalty [texte imprimé] / Michael Hardcastle, Auteur ; Pierre Girard (1940-....), Traducteur . - Paris : Pocket, 1993 . - 157 p.
ISBN : 978-2-266-05713-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11777 HAR 0403 PEN Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible
