Détail de l'auteur
Auteur Serge Chwat |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche
Titre : Un bénédictin pas ordinaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Ellis Peters, Auteur ; Serge Chwat, Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : 1988 Importance : 153 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-03345-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "" Tous les lecteurs des enquêtes de frère Cadfael se sont posé la question. Comment ce robuste Gallois, "homme d'armes accompli, brusque et insubordonné, qui ne revenait jamais sur sa parole", s'est-il transformé, à son retour des guerres d'Orient et de Normandie, en pieux moine herboriste doublé d'un policier amateur ? La réponse figure dans l'un des trois récits que rassemble ce recueil. Si le soldat démobilisé n'avait pas eu à déjouer un infâme complot ourdi par son ancien chef contre l'abbaye de Shrewsbury, il n'eût pas eu l'idée de finir ses jours dans ce lieu de paix. Signalons aussi une histoire de chandeliers dérobés où l'on voit frère Cadfael confondre une jolie voleuse, mais s'abstenir de la dénoncer. Car un moine qui a vécu, et parfois péché, ne sera jamais un flic sans âme. " P.-J. F., L'Express Un bénédictin pas ordinaire [texte imprimé] / Ellis Peters, Auteur ; Serge Chwat, Traducteur . - Paris : 10-18, 1988 . - 153 p.
ISBN : 978-2-264-03345-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "" Tous les lecteurs des enquêtes de frère Cadfael se sont posé la question. Comment ce robuste Gallois, "homme d'armes accompli, brusque et insubordonné, qui ne revenait jamais sur sa parole", s'est-il transformé, à son retour des guerres d'Orient et de Normandie, en pieux moine herboriste doublé d'un policier amateur ? La réponse figure dans l'un des trois récits que rassemble ce recueil. Si le soldat démobilisé n'avait pas eu à déjouer un infâme complot ourdi par son ancien chef contre l'abbaye de Shrewsbury, il n'eût pas eu l'idée de finir ses jours dans ce lieu de paix. Signalons aussi une histoire de chandeliers dérobés où l'on voit frère Cadfael confondre une jolie voleuse, mais s'abstenir de la dénoncer. Car un moine qui a vécu, et parfois péché, ne sera jamais un flic sans âme. " P.-J. F., L'Express Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 30443 PET 0518 BEN Livre Littérature en français Historique et Policier Disponible
Titre : La confession de frère Haluin Type de document : texte imprimé Auteurs : Ellis Peters, Auteur ; Serge Chwat, Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : 1992 Importance : 283 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-03341-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Si frère Haluin n'était pas tombé du toit, s'il ne s'était pas confessé, sentant sa dernière heure venue, et s'il n'avait pas décidé de s'infliger un ultime pèlerinage, un très ancien crime n'aurait pas été démasqué.
Mais en refaisant surface, la vérité déchaîne la violence, et la foudre s'abat parfois sur l'innocent. Il faut toute la sagesse et la lucidité de frère Cadfael pour arracher leur masque aux menteurs, dénoncer les coupables, permettre à deux enfants qui s'aiment de ne plus rougir de leur passion. Un Ellis Peters trois étoiles, qui mériterait d'être millésimé." (babelio.com)Age : A partir de 10 ans La confession de frère Haluin [texte imprimé] / Ellis Peters, Auteur ; Serge Chwat, Traducteur . - Paris : 10-18, 1992 . - 283 p.
ISBN : 978-2-264-03341-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Si frère Haluin n'était pas tombé du toit, s'il ne s'était pas confessé, sentant sa dernière heure venue, et s'il n'avait pas décidé de s'infliger un ultime pèlerinage, un très ancien crime n'aurait pas été démasqué.
Mais en refaisant surface, la vérité déchaîne la violence, et la foudre s'abat parfois sur l'innocent. Il faut toute la sagesse et la lucidité de frère Cadfael pour arracher leur masque aux menteurs, dénoncer les coupables, permettre à deux enfants qui s'aiment de ne plus rougir de leur passion. Un Ellis Peters trois étoiles, qui mériterait d'être millésimé." (babelio.com)Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 31893 PET 0518 CON Livre Littérature en français Historique et Policier Disponible
Titre : L'hérétique et son commis Type de document : texte imprimé Auteurs : Ellis Peters, Auteur ; Serge Chwat, Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : 1993 Importance : 317 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-03342-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "L'atmosphère de fête qui règne à Shrewsbury à l'occasion de la procession de sainte Winifred sera bientôt assombrie par l'arrivée d'un jeune homme, Olivier, poussant une charrette contenant un cercueil... Il ramène le corps de son défunt maître, William de Lythwood, avec lequel il était parti en pèlerinage. Olivier sera bientôt accusé d'hérésie alors qu'une série de meurtres va suivre. Mais est-il le coupable ? " À la qualité des intrigues policières soigneusement agencées et d'une belle diversité, à la justesse littéraire de la reconstitution historique, il convient d'ajouter l'habile manière dont Ellis Peters a su approfondir et développer son univers romanesque à l'instar de son personnage principal - frère Cadfael -, ce paladin de justice dont elle nous révèle par bribes le passé, les aventures, les amours. " Jacques Baudou" (Quatrième p. de couverture) L'hérétique et son commis [texte imprimé] / Ellis Peters, Auteur ; Serge Chwat, Traducteur . - Paris : 10-18, 1993 . - 317 p.
ISBN : 978-2-264-03342-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "L'atmosphère de fête qui règne à Shrewsbury à l'occasion de la procession de sainte Winifred sera bientôt assombrie par l'arrivée d'un jeune homme, Olivier, poussant une charrette contenant un cercueil... Il ramène le corps de son défunt maître, William de Lythwood, avec lequel il était parti en pèlerinage. Olivier sera bientôt accusé d'hérésie alors qu'une série de meurtres va suivre. Mais est-il le coupable ? " À la qualité des intrigues policières soigneusement agencées et d'une belle diversité, à la justesse littéraire de la reconstitution historique, il convient d'ajouter l'habile manière dont Ellis Peters a su approfondir et développer son univers romanesque à l'instar de son personnage principal - frère Cadfael -, ce paladin de justice dont elle nous révèle par bribes le passé, les aventures, les amours. " Jacques Baudou" (Quatrième p. de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 30879 PET 0518 HER Livre Littérature en français Historique et Policier Disponible
