Détail de l'auteur
Auteur Dominique Kugler |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche
Titre : Autour de Jupiter Type de document : texte imprimé Auteurs : Gary D. Schmidt, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur Editeur : Bayard jeunesse Année de publication : 2019 Importance : 211 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-6521-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "- Je n'arrive pas à voir Jupiter. La lune brille trop. Je ne sais pas où elle est. - Elle est à sa place, ai-je répondu. - Non. Il s'est enveloppé de ses bras pour se réchauffer. Quand il s'est enfin retourné, j'ai vu un panache de buée s'échapper de ses lèvres dans le clair de lune. - Je la trouverai, a-t-il dit. Je ne veux pas rester seul. - Tu n'es pas seul. Il a hoché la tête de haut en bas. - Non, tu n'es pas seul.
- Si. - Tu m'as, moi. Il a eu un petit rire triste, avant de répondre : - Jackie, j'ai toute une vie d'avance sur toi". Quand Jack rencontre Joseph, son nouveau frère adoptif, il sait déjà trois choses sur lui : Joseph a presque tué un professeur. Il a été enfermé en rééducation à Stone Mountain. Il a une fille. Son prénom est Jupiter. Et il ne l'a jamais vue. Ce que Jack ne sait pas, c'est à quel point Joseph est désespéré de retrouver sa petite fille.
Et jusqu'où lui, Jack, sera prêt à aller pour l'aider. Mais quand de nouveaux liens se tissent, d'anciennes blessures se rouvrent, et le passé rattrape toujours ceux qui tentent de l'oublier."(decitre.fr)Age : A partir de 10 ans Autour de Jupiter [texte imprimé] / Gary D. Schmidt, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur . - Bayard jeunesse, 2019 . - 211 p.
ISBN : 978-2-7470-6521-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "- Je n'arrive pas à voir Jupiter. La lune brille trop. Je ne sais pas où elle est. - Elle est à sa place, ai-je répondu. - Non. Il s'est enveloppé de ses bras pour se réchauffer. Quand il s'est enfin retourné, j'ai vu un panache de buée s'échapper de ses lèvres dans le clair de lune. - Je la trouverai, a-t-il dit. Je ne veux pas rester seul. - Tu n'es pas seul. Il a hoché la tête de haut en bas. - Non, tu n'es pas seul.
- Si. - Tu m'as, moi. Il a eu un petit rire triste, avant de répondre : - Jackie, j'ai toute une vie d'avance sur toi". Quand Jack rencontre Joseph, son nouveau frère adoptif, il sait déjà trois choses sur lui : Joseph a presque tué un professeur. Il a été enfermé en rééducation à Stone Mountain. Il a une fille. Son prénom est Jupiter. Et il ne l'a jamais vue. Ce que Jack ne sait pas, c'est à quel point Joseph est désespéré de retrouver sa petite fille.
Et jusqu'où lui, Jack, sera prêt à aller pour l'aider. Mais quand de nouveaux liens se tissent, d'anciennes blessures se rouvrent, et le passé rattrape toujours ceux qui tentent de l'oublier."(decitre.fr)Age : A partir de 10 ans Exemplaires(4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 37009 SCH 1309 AUT Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible 37721 SCH 1309 AUT Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible 37720 SCH 1309 AUT Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible 37719 SCH 1309 AUT Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible
Titre : Bébés de farine Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Fine (1947-....), Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 1994 Collection : Médium Importance : 225 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-02177-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Les bébés de farine. Il était peut-être fatal que cette expérience stupide tombe sur la 4e C, la classe des cancres et des cas désespérés, au moment de l'attribution des sujets pour la kermesse scientifique du lycée. Pendant trois semaines, chaque élève doit s'occuper d'un sac en toile rempli de farine comme s'il s'agissait d'un bébé, et tenir un journal quotidien. Les bébés de farine seront examinés et pesés deux fois par semaine. Toutes les taches, les fuites et les effilochures seront sanctionnées. Ce qui a plu à Simon Martin, qui est l'un des " cas désespérés " et le héros de cette histoire, c'est l'idée que l'expérience se terminerait immanquablement par l'explosion de cinquante-sept kilos de farine dans la classe. Mais depuis qu'il a son bébé de farine et qu'il fait de gros efforts pour le préserver des crocs de son chien, Simon a d'autres choses en tête. D'abord, il s'est attaché à lui. Ou plutôt, à elle, car c'est une fille. Et il se demande si ce petit sac aux jolis yeux ronds peut lui apprendre pourquoi son propre père est parti six semaines après sa naissance." (quatrième de couverture) Bébés de farine [texte imprimé] / Anne Fine (1947-....), Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 1994 . - 225 p. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-02177-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Les bébés de farine. Il était peut-être fatal que cette expérience stupide tombe sur la 4e C, la classe des cancres et des cas désespérés, au moment de l'attribution des sujets pour la kermesse scientifique du lycée. Pendant trois semaines, chaque élève doit s'occuper d'un sac en toile rempli de farine comme s'il s'agissait d'un bébé, et tenir un journal quotidien. Les bébés de farine seront examinés et pesés deux fois par semaine. Toutes les taches, les fuites et les effilochures seront sanctionnées. Ce qui a plu à Simon Martin, qui est l'un des " cas désespérés " et le héros de cette histoire, c'est l'idée que l'expérience se terminerait immanquablement par l'explosion de cinquante-sept kilos de farine dans la classe. Mais depuis qu'il a son bébé de farine et qu'il fait de gros efforts pour le préserver des crocs de son chien, Simon a d'autres choses en tête. D'abord, il s'est attaché à lui. Ou plutôt, à elle, car c'est une fille. Et il se demande si ce petit sac aux jolis yeux ronds peut lui apprendre pourquoi son propre père est parti six semaines après sa naissance." (quatrième de couverture) Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16028 FIN 0500 BEB Livre Littérature en français Romans Disponible 33396 FIN 0500 BEB Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Les étincelles invisibles. Type de document : texte imprimé Auteurs : Elle McNicoll, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 2021 Importance : 202 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-00186-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Addie est autiste. Lorsqu'elle apprend en cours d'histoire que sa petite ville de Juniper a persécuté, torturé et exécuté au Moyen Age des dizaines de sorcières, elle est bouleversée. Ces femmes accusées de sorcellerie n'étaient-elles pas autistes ou neuroatypiques comme elle ? Victime de brimades en classe, Addie se sent particulièrement concernée par leur sort. Elle décide de mener campagne pour que la ville de Juniper rende hommage à ces sorcières injustement traitées." (quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans Les étincelles invisibles. [texte imprimé] / Elle McNicoll, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 2021 . - 202 p.
ISBN : 978-2-211-00186-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Addie est autiste. Lorsqu'elle apprend en cours d'histoire que sa petite ville de Juniper a persécuté, torturé et exécuté au Moyen Age des dizaines de sorcières, elle est bouleversée. Ces femmes accusées de sorcellerie n'étaient-elles pas autistes ou neuroatypiques comme elle ? Victime de brimades en classe, Addie se sent particulièrement concernée par leur sort. Elle décide de mener campagne pour que la ville de Juniper rende hommage à ces sorcières injustement traitées." (quatrième de couverture) Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 37840 MCN 0903 ETI Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Mon amitié avec Tulipe : on ne naît pas méchant Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Fine (1947-....), Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 1998 Collection : Médium Importance : 196 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04620-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Personne ne veut être l'amie de Tulipe. Elle est trop étrange, trop insolente et elle raconte sans cesse des mensonges invraisemblables. Au début, Nathalie n'avait pas tellement le choix. Elle était nouvelle, intimidée... Ensuite elle a été fascinée. Car Tulipe n'est pas une amie comme les autres. Elle a une drôle d'intelligence, à croire qu'elle lit dans les pensées. Elle invente des jeux toujours plus étonnants, comme Silence de mort, Impasse des squelettes, Rats dans l'incendie... Et, de toute façon, il est presque impossible de lui résister. Cela pourrait être la plus belle, la plus forte des amitiés, mais Tulipe est réellement dangereuse. Personne ne peut la sauver du malheur et de la haine qui l'habitent. Pas même Nathalie." (quatrième de couverture) Mon amitié avec Tulipe : on ne naît pas méchant [texte imprimé] / Anne Fine (1947-....), Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 1998 . - 196 p. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-04620-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Personne ne veut être l'amie de Tulipe. Elle est trop étrange, trop insolente et elle raconte sans cesse des mensonges invraisemblables. Au début, Nathalie n'avait pas tellement le choix. Elle était nouvelle, intimidée... Ensuite elle a été fascinée. Car Tulipe n'est pas une amie comme les autres. Elle a une drôle d'intelligence, à croire qu'elle lit dans les pensées. Elle invente des jeux toujours plus étonnants, comme Silence de mort, Impasse des squelettes, Rats dans l'incendie... Et, de toute façon, il est presque impossible de lui résister. Cela pourrait être la plus belle, la plus forte des amitiés, mais Tulipe est réellement dangereuse. Personne ne peut la sauver du malheur et de la haine qui l'habitent. Pas même Nathalie." (quatrième de couverture) Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16029 FIN 0500 MON Livre Littérature en français Romans Disponible 12254 FIN 0500 MON Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible
Titre : Le passage du diable Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Fine (1947-....), Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 2014 Collection : Médium poche Importance : 366 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-22260-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Depuis son plus jeune âge, Daniel Cunningham a vécu enfermé, avec pour seule compagnie les livres et sa mère – qui l'a gardé reclus, à l'écart du monde extérieur, et qui n'a cessé de lui répéter qu'il était malade. Un jour, des coups frappés à la porte vont tout changer. Des voisins ont découvert son existence, et résolu de libérer Daniel de l'emprise de sa mère. Pris en charge par le docteur Marlow et sa famille, il va découvrir peu à peu que tout ce qu'il tenait pour vrai jusque-là n'était qu'un tissu d'histoires racontées pour le protéger.
Mais le protéger de quoi ? De sa vie d'avant Daniel n'a gardé qu'une maison de poupée. Et pas n'importe quelle maison de poupée : c'est la réplique exacte de la maison natale de sa mère, une maison qui recèle de nombreux et sombres secrets. Jusqu'à quels vertiges ces secrets conduiront-ils Daniel ? A partir de 12 ans."(quatrième de couverture)Age : A partir de 10 ans Le passage du diable [texte imprimé] / Anne Fine (1947-....), Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 2014 . - 366 p.. - (Médium poche) .
ISBN : 978-2-211-22260-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Depuis son plus jeune âge, Daniel Cunningham a vécu enfermé, avec pour seule compagnie les livres et sa mère – qui l'a gardé reclus, à l'écart du monde extérieur, et qui n'a cessé de lui répéter qu'il était malade. Un jour, des coups frappés à la porte vont tout changer. Des voisins ont découvert son existence, et résolu de libérer Daniel de l'emprise de sa mère. Pris en charge par le docteur Marlow et sa famille, il va découvrir peu à peu que tout ce qu'il tenait pour vrai jusque-là n'était qu'un tissu d'histoires racontées pour le protéger.
Mais le protéger de quoi ? De sa vie d'avant Daniel n'a gardé qu'une maison de poupée. Et pas n'importe quelle maison de poupée : c'est la réplique exacte de la maison natale de sa mère, une maison qui recèle de nombreux et sombres secrets. Jusqu'à quels vertiges ces secrets conduiront-ils Daniel ? A partir de 12 ans."(quatrième de couverture)Age : A partir de 10 ans Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 35710 FIN 0500 PAS Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible
