Détail de l'auteur
Auteur Sophie Cherer (1961-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche
Titre : Agnès Desarthe Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Lortholary, Auteur ; Sophie Cherer (1961-....), Auteur ; Chloé Mary, Auteur ; Florence Seyvos, Auteur ; Anaïs Vaugelade, Auteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : cop. 2006 Collection : Mon écrivain préféré Importance : 92 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-10696-2 Note générale : Bibliographie p. 91-92 Langues : Français (fre) Résumé : "Qui est cette petite fille trop grande, à la sagesse presque inquiétante, qui se répète : " Mon enfance est en train d'être très heureuse, là ... " ?
Qui est cette jeune martienne qui, ne sachant tellement pas comment s'y prendre pour qu'une fille devienne son amie, ne trouve rien d'autre à faire que de dérober, sous ses yeux et sans un mot, sa règle en bois ?
Cette écolière fébrile chez qui un professeur un tant soit peu impliqué suscite un immense sentiment de reconnaissance ?
Cette intellectuelle qui n'a découvert les livres qu'après le bac ?
Cette élève comme-il-faut et jamais comme il le fallait ?
Elle s'appelle Agnès Desarthe, et comme Alice, elle a connu très tôt des problèmes de taille et d'adaptation.
Peut-être est-ce un peu pour cela qu'elle s'est passionnée pour la traduction.
Elle a le souci de la restitution fidèle, l'obsession du mot juste. Mais aussi un goût immodéré pour l'humanité dans tous ces états.
Traduire, comme le dit Marcel Proust, c'est le vrai métier des écrivains.
Alors, quand elle ne traduit pas les livres des autres; Agnès Desarthe traduit les tempêtes sous nos crânes, le chagrin, la beauté et la fabuleuse incongruité de la vie.
Avec joie, avec insolence, avec générosité." (quatrième de couverture)Note de contenu : Texte inédit d'Agnès Desarthe Agnès Desarthe [texte imprimé] / Isabelle Lortholary, Auteur ; Sophie Cherer (1961-....), Auteur ; Chloé Mary, Auteur ; Florence Seyvos, Auteur ; Anaïs Vaugelade, Auteur . - Paris : l'École des loisirs, cop. 2006 . - 92 p. - (Mon écrivain préféré) .
ISBN : 978-2-211-10696-2
Bibliographie p. 91-92
Langues : Français (fre)
Résumé : "Qui est cette petite fille trop grande, à la sagesse presque inquiétante, qui se répète : " Mon enfance est en train d'être très heureuse, là ... " ?
Qui est cette jeune martienne qui, ne sachant tellement pas comment s'y prendre pour qu'une fille devienne son amie, ne trouve rien d'autre à faire que de dérober, sous ses yeux et sans un mot, sa règle en bois ?
Cette écolière fébrile chez qui un professeur un tant soit peu impliqué suscite un immense sentiment de reconnaissance ?
Cette intellectuelle qui n'a découvert les livres qu'après le bac ?
Cette élève comme-il-faut et jamais comme il le fallait ?
Elle s'appelle Agnès Desarthe, et comme Alice, elle a connu très tôt des problèmes de taille et d'adaptation.
Peut-être est-ce un peu pour cela qu'elle s'est passionnée pour la traduction.
Elle a le souci de la restitution fidèle, l'obsession du mot juste. Mais aussi un goût immodéré pour l'humanité dans tous ces états.
Traduire, comme le dit Marcel Proust, c'est le vrai métier des écrivains.
Alors, quand elle ne traduit pas les livres des autres; Agnès Desarthe traduit les tempêtes sous nos crânes, le chagrin, la beauté et la fabuleuse incongruité de la vie.
Avec joie, avec insolence, avec générosité." (quatrième de couverture)Note de contenu : Texte inédit d'Agnès Desarthe Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16112 DES 0118 Livre Littérature en français Romans Disponible 16113 DES 0118 Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Brigitte Smadja Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophie Cherer (1961-....), Auteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : cop. 2003 Collection : Mon écrivain préféré Importance : 69 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-10552-1 Note générale : Bibliographie Langues : Français (fre) Résumé : "Au début, elle ne voulait pas.
Elle avait lu les deux premiers livrets de la série Mon écrivain préféré consacrés à Marie-Aude Murail en 2001 et à Susie Morgenstern en 2002. Quand elle a su que le troisième nom sur la liste, c'était le sien, elle a commencé par crier : "Ah mais non, moi je ne veux pas parler de moi, je n'ai rien à dire, je n'ai pas de souvenirs, je ne me connais pas !"
Et puis, vous allez voir, c'est exactement comme elle a dit Camille, une élève, dans le chapitre Portrait chinois : elle s'est mise à dresser la liste de ses parents, amis, proches et connaissances susceptibles de témoigner, de raconter une anecdote, d'écrire un mot, de prêter une photo, ou l'oreille aux questions. Elle a donné des numéros de téléphone, des fixes, des portables, des adresses partout, postales, internet, de Naples au Québec en passant par le Dauphiné, la Bretagne et le troisième arrondissement de Paris.
Et à notre première entrevue, dans un restaurant qui n'avait plus rien à manger parce qu'il était tard, après une séance de signatures au Salon de Montreuil, elle a sorti de son sac un petit cahier vierge couleur de pain d'épices en disant : "C'est pour toi, pour que tu notes."
J'ai écrit sur la couverture : Brigitte raconte (pas) sa vie. Et grâce à elle, et à tous ceux qui l'aiment, il s'est rempli." (quatrième de couverture)Brigitte Smadja [texte imprimé] / Sophie Cherer (1961-....), Auteur . - Paris : l'École des loisirs, cop. 2003 . - 69 p. - (Mon écrivain préféré) .
ISBN : 978-2-211-10552-1
Bibliographie
Langues : Français (fre)
Résumé : "Au début, elle ne voulait pas.
Elle avait lu les deux premiers livrets de la série Mon écrivain préféré consacrés à Marie-Aude Murail en 2001 et à Susie Morgenstern en 2002. Quand elle a su que le troisième nom sur la liste, c'était le sien, elle a commencé par crier : "Ah mais non, moi je ne veux pas parler de moi, je n'ai rien à dire, je n'ai pas de souvenirs, je ne me connais pas !"
Et puis, vous allez voir, c'est exactement comme elle a dit Camille, une élève, dans le chapitre Portrait chinois : elle s'est mise à dresser la liste de ses parents, amis, proches et connaissances susceptibles de témoigner, de raconter une anecdote, d'écrire un mot, de prêter une photo, ou l'oreille aux questions. Elle a donné des numéros de téléphone, des fixes, des portables, des adresses partout, postales, internet, de Naples au Québec en passant par le Dauphiné, la Bretagne et le troisième arrondissement de Paris.
Et à notre première entrevue, dans un restaurant qui n'avait plus rien à manger parce qu'il était tard, après une séance de signatures au Salon de Montreuil, elle a sorti de son sac un petit cahier vierge couleur de pain d'épices en disant : "C'est pour toi, pour que tu notes."
J'ai écrit sur la couverture : Brigitte raconte (pas) sa vie. Et grâce à elle, et à tous ceux qui l'aiment, il s'est rempli." (quatrième de couverture)Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16087 SMA 0410 Livre Littérature en français Romans Disponible 16088 SMA 0410 Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : L'huile d'olive ne meurt jamais Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophie Cherer (1961-....), Auteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Médium Importance : 163 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06129-2 Langues : Français (fre) Résumé : "" Le mur de pierre de la vaste propriété était criblé de trous, grêlé d'impacts de projectiles, fissuré à force d'avoir essuyé les tirs. Une image de guerre, de massacre, en pleine paix de l'après-midi. " Par amour pour Caroline, Olivier a rendez-vous avec la vieille dame qui vit dans cette propriété, la baronne Cordopatri, qui a toujours refusé de céder ses quarante hectares d'oliveraie à la Mafia. Elle récolte seule ses olives. Elle vit sous la protection de quatre hommes armés. Personne ne se risquerait à venir travailler pour elle. Tout à l'heure, Olivier a trouvé une carte sur sa Vespa, un premier avertissement. Et pourtant il est là , en cet après-midi d'automne, devant ce mur criblé d'impacts. Il paraît que, par amour, certaines personnes font des choses folles. Olivier, qui ne se savait pas rebelle, va troubler l'ordre établi par la Mafia. Cette histoire s'inspire de faits réels." (quatrième de couverture) L'huile d'olive ne meurt jamais [texte imprimé] / Sophie Cherer (1961-....), Auteur . - Paris : l'École des loisirs, 2001 . - 163 p. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-06129-2
Langues : Français (fre)
Résumé : "" Le mur de pierre de la vaste propriété était criblé de trous, grêlé d'impacts de projectiles, fissuré à force d'avoir essuyé les tirs. Une image de guerre, de massacre, en pleine paix de l'après-midi. " Par amour pour Caroline, Olivier a rendez-vous avec la vieille dame qui vit dans cette propriété, la baronne Cordopatri, qui a toujours refusé de céder ses quarante hectares d'oliveraie à la Mafia. Elle récolte seule ses olives. Elle vit sous la protection de quatre hommes armés. Personne ne se risquerait à venir travailler pour elle. Tout à l'heure, Olivier a trouvé une carte sur sa Vespa, un premier avertissement. Et pourtant il est là , en cet après-midi d'automne, devant ce mur criblé d'impacts. Il paraît que, par amour, certaines personnes font des choses folles. Olivier, qui ne se savait pas rebelle, va troubler l'ordre établi par la Mafia. Cette histoire s'inspire de faits réels." (quatrième de couverture) Exemplaires(5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16018 CHE 1805 HUI Livre Littérature en français Romans Disponible 12619 CHE 1805 HUI Livre Littérature en français Romans Disponible 32849 CHE 1805 HUI Livre Littérature en français Romans Disponible 34583 CHE 1805 HUI Livre Littérature en français Romans Disponible 34608 CHE 1805 HUI Livre Littérature en français Romans Disponible
Titre : Marie-Aude Murail Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophie Cherer (1961-....), Auteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : cop. 2011 Collection : Mon écrivain préféré Importance : 62 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-11453-0 Note générale : Bibliographie p. 59-62 Langues : Français (fre) Résumé : "Pas toujours facile d'être le numéro 1...
Il y a sept ans, nous lancions à l'aveuglette ce projet tout neuf. Le principe était acquis : récit de l'enfance et de l'adolescence de l'auteur, album photos, textes inédits, fac-similé de manuscrit, confidences... A tout seigneur, tout honneur, ce fut à Marie-Aude Murail d'inaugurer la série Mon écrivain préféré. Et, il faut bien le dire, elle en essuya les plâtres.
Texte deux fois plus court que les suivants, pas de visite chez elle, pas de rencontres avec les siens... Nous avons rapidement eu envie de combler ces lacunes.
Ca tombait bien : il se passait quantité de choses dans la vie et l'oeuvre de Marie-Aude pendant que ses collègues étaient mises en vedette à leur tour : une Légion d'honneur, quatre petit-enfants, une biographie de Charles Dickens, le combat pour les écoliers sans-papiers, une collaboration hors du commun avec Christine, une institutrice d'Orléans, pour mettre au point une méthode de lecture, la refonte de la série des Emilien et quelques romans inoubliables, comme Simple...
Cette fois, c'est promis, vous saurez tout !" (quatrième de couverture)Marie-Aude Murail [texte imprimé] / Sophie Cherer (1961-....), Auteur . - Paris : l'École des loisirs, cop. 2011 . - 62 p. - (Mon écrivain préféré) .
ISBN : 978-2-211-11453-0
Bibliographie p. 59-62
Langues : Français (fre)
Résumé : "Pas toujours facile d'être le numéro 1...
Il y a sept ans, nous lancions à l'aveuglette ce projet tout neuf. Le principe était acquis : récit de l'enfance et de l'adolescence de l'auteur, album photos, textes inédits, fac-similé de manuscrit, confidences... A tout seigneur, tout honneur, ce fut à Marie-Aude Murail d'inaugurer la série Mon écrivain préféré. Et, il faut bien le dire, elle en essuya les plâtres.
Texte deux fois plus court que les suivants, pas de visite chez elle, pas de rencontres avec les siens... Nous avons rapidement eu envie de combler ces lacunes.
Ca tombait bien : il se passait quantité de choses dans la vie et l'oeuvre de Marie-Aude pendant que ses collègues étaient mises en vedette à leur tour : une Légion d'honneur, quatre petit-enfants, une biographie de Charles Dickens, le combat pour les écoliers sans-papiers, une collaboration hors du commun avec Christine, une institutrice d'Orléans, pour mettre au point une méthode de lecture, la refonte de la série des Emilien et quelques romans inoubliables, comme Simple...
Cette fois, c'est promis, vous saurez tout !" (quatrième de couverture)Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16081 MUR 0109 Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible 16082 MUR 0109 Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible
Titre : Marie Desplechin Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophie Cherer (1961-....), Auteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : cop. 2005 Collection : Mon écrivain préféré Importance : 60 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-10708-2 Note générale : Bibliographie p. 59-60 Langues : Français (fre) Résumé : "Tu penses qu'il ne suffit pas d'être une personne pour exister. Pour parler de quelqu'un, tu as besoin de tout un tas d'étiquettes. Comme si nous étions des bêtes en route pour l'abattoir. Avec leurs labels écrits sur l'oreille ", écrit Marie Desplechin dans " J'envie ceux qui sont dans ton coeur ".
Shame on us, honte à nous, pour ce portrait qu'est " Mon écrivain préféré ", nous lui avons collé quelques étiquettes à l'oreille. Elle est écrivain, bien sûr, depuis une douzaine d'années, mais elle a aussi été, à ses heures, un bébé vedette de manuels de puériculture, une soeur aînée, une cousine, une amie, une maman, une élève docile puis insolente, une adolescente provoc et rieuse, une apprentie journaliste perdue dans la jungle parisienne, une Nordiste inconditionnelle, une femme de son temps qui rêve d'être née au XIXe siècle... Elle est fervente, active, désordonnée, rapide, gourmande des autres. Et puisqu'elle est aussi une cuisinière fidèle, avec elle, tout commence dans la cuisine..." (quatrième de couverture)Marie Desplechin [texte imprimé] / Sophie Cherer (1961-....), Auteur . - Paris : l'École des loisirs, cop. 2005 . - 60 p. - (Mon écrivain préféré) .
ISBN : 978-2-211-10708-2
Bibliographie p. 59-60
Langues : Français (fre)
Résumé : "Tu penses qu'il ne suffit pas d'être une personne pour exister. Pour parler de quelqu'un, tu as besoin de tout un tas d'étiquettes. Comme si nous étions des bêtes en route pour l'abattoir. Avec leurs labels écrits sur l'oreille ", écrit Marie Desplechin dans " J'envie ceux qui sont dans ton coeur ".
Shame on us, honte à nous, pour ce portrait qu'est " Mon écrivain préféré ", nous lui avons collé quelques étiquettes à l'oreille. Elle est écrivain, bien sûr, depuis une douzaine d'années, mais elle a aussi été, à ses heures, un bébé vedette de manuels de puériculture, une soeur aînée, une cousine, une amie, une maman, une élève docile puis insolente, une adolescente provoc et rieuse, une apprentie journaliste perdue dans la jungle parisienne, une Nordiste inconditionnelle, une femme de son temps qui rêve d'être née au XIXe siècle... Elle est fervente, active, désordonnée, rapide, gourmande des autres. Et puisqu'elle est aussi une cuisinière fidèle, avec elle, tout commence dans la cuisine..." (quatrième de couverture)Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16089 DES 1612 Livre Littérature en français Romans Disponible 16090 DES 1612 Livre Littérature en français Romans Disponible Permalink
