Détail de l'auteur
Auteur Christelle Bécant |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche
La balle est dans ton camp / Robert Cormier
Titre : La balle est dans ton camp Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Cormier (1925-2000), Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 1994 Collection : Médium Importance : 152 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-01797-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Henry ne s'est pas méfié assez tôt de M. Hairston, l'épicier chez qui il travaille comme garçon à tout faire. Il le trouvait seulement désagréable, médisant et un peu étrange. Et puis, de toute façon, il voulait garder ce boulot parce que son salaire, si maigre soit-il, était le bienvenu à la maison, et aussi parce qu'il ne voulait plus passer ses journées seul avec un père muré dans la tristesse et le silence. Mais il n'aurait rien fallu dire à M. Hairston. Il n'aurait fallu se laisser aller à aucune confidence. Il n'aurait surtout pas fallu parler du vieil homme qui habite à l'asile d'aliénés. Maintenant, Henry connaît le vrai visage de M. Hairston mais il est trop tard. Il est prisonnier comme une souris en cage." (quatrième de couverture) La balle est dans ton camp [texte imprimé] / Robert Cormier (1925-2000), Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 1994 . - 152 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-01797-8
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Henry ne s'est pas méfié assez tôt de M. Hairston, l'épicier chez qui il travaille comme garçon à tout faire. Il le trouvait seulement désagréable, médisant et un peu étrange. Et puis, de toute façon, il voulait garder ce boulot parce que son salaire, si maigre soit-il, était le bienvenu à la maison, et aussi parce qu'il ne voulait plus passer ses journées seul avec un père muré dans la tristesse et le silence. Mais il n'aurait rien fallu dire à M. Hairston. Il n'aurait fallu se laisser aller à aucune confidence. Il n'aurait surtout pas fallu parler du vieil homme qui habite à l'asile d'aliénés. Maintenant, Henry connaît le vrai visage de M. Hairston mais il est trop tard. Il est prisonnier comme une souris en cage." (quatrième de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11532 COR 1309 BAL Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible C'est la vie / Kathleen Karr
Titre : C'est la vie Type de document : texte imprimé Auteurs : Kathleen Karr, Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 1993 Collection : Médium Importance : 266 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-01288-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "New York, hiver 1882. Jack est orphelin, Mandy s'est sauvée de chez son père, qui la battait. Ils ont respectivement dix et huit ans, mais ils vivent comme des grandes personnes. Pour avoir de quoi manger, ils cirent des chaussures et vendent des journaux, quitte à clamer que la Reine Victoria vient de mourir pour appâter les passants. Ils se font embaucher à l'usine, où l'on travaille onze heures par jour, avec le risque de se faire broyer les doigts par le métier à tisser. Ils dorment où ils peuvent, l'essentiel est de ne pas se quitter. Parfois, des adultes se mettent en travers de leur route. Ils les adoptent de force, leurs intentions ne sont pas toujours bonnes. Jack préfère sa liberté à l'assurance d'une soupe chaude tous les soirs. Mais il y a cette Miss Blackman, qui n'est pas du tout comme les autres. Quand Mandy se retrouve prisonnière d'un fou furieux, Jack sait que Miss Blackman est son seul espoir. Un roman contemporain où l'on retrouve toutes les émotions que l'on a pu ressentir en lisant Sans famille et les livres de Dickens." (quatrième de couverture) C'est la vie [texte imprimé] / Kathleen Karr, Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 1993 . - 266 p. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-01288-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "New York, hiver 1882. Jack est orphelin, Mandy s'est sauvée de chez son père, qui la battait. Ils ont respectivement dix et huit ans, mais ils vivent comme des grandes personnes. Pour avoir de quoi manger, ils cirent des chaussures et vendent des journaux, quitte à clamer que la Reine Victoria vient de mourir pour appâter les passants. Ils se font embaucher à l'usine, où l'on travaille onze heures par jour, avec le risque de se faire broyer les doigts par le métier à tisser. Ils dorment où ils peuvent, l'essentiel est de ne pas se quitter. Parfois, des adultes se mettent en travers de leur route. Ils les adoptent de force, leurs intentions ne sont pas toujours bonnes. Jack préfère sa liberté à l'assurance d'une soupe chaude tous les soirs. Mais il y a cette Miss Blackman, qui n'est pas du tout comme les autres. Quand Mandy se retrouve prisonnière d'un fou furieux, Jack sait que Miss Blackman est son seul espoir. Un roman contemporain où l'on retrouve toutes les émotions que l'on a pu ressentir en lisant Sans famille et les livres de Dickens." (quatrième de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11619 KAR 1800 CES Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible La danse du python / Norman Silver
Titre : La danse du python Type de document : texte imprimé Auteurs : Norman Silver (1946-....), Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 1995 Collection : Médium Importance : 264 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-02548-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Le jour où on abat l'acacialata du jardin, la mère de Ruth a le pressentiment qu'il va arriver un malheur. La mère de Ruth est très superstitieuse, en quoi elle n'a pas forcément tort... Mais, pour Ruth, le malheur, c'est Mannie, son beau-père, qu'elle trouve infiniment répugnant et qui l'est, c'est incontestable : avare, paresseux, obscène, violent, Mannie n'est pas un cadeau du ciel dans une famille. De scènes en disputes, Ruth quitte la maison à plusieurs reprises, chaque fois un peu plus longtemps...
Mais elle a un autre problème dans la vie : elle voudrait atteindre le 90 B. C'est une obsession. Pourtant, rien n'y fait : ni la patience, ni les soutiens-gorge rembourrés. Ruth reste désespérément plate et convaincue que le jour où un garçon aura l'occasion d'être confronté à cette cruelle vérité, il n'aura qu'une hâte : déguerpir au plus vite.
Jusqu'au jour où elle fait plus ample connaissance avec Bobby, le frère d'Alan, et avec Ben, son copain noir, et où elle comprend que, quand on se met en tête de vouloir fréquenter des Noirs, on se heurte parfois à des problèmes largement plus complexes et douloureux que le 90 B, surtout quand on habite en Afrique du Sud..." (quatrième de couverture)La danse du python [texte imprimé] / Norman Silver (1946-....), Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 1995 . - 264 p. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-02548-5
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Le jour où on abat l'acacialata du jardin, la mère de Ruth a le pressentiment qu'il va arriver un malheur. La mère de Ruth est très superstitieuse, en quoi elle n'a pas forcément tort... Mais, pour Ruth, le malheur, c'est Mannie, son beau-père, qu'elle trouve infiniment répugnant et qui l'est, c'est incontestable : avare, paresseux, obscène, violent, Mannie n'est pas un cadeau du ciel dans une famille. De scènes en disputes, Ruth quitte la maison à plusieurs reprises, chaque fois un peu plus longtemps...
Mais elle a un autre problème dans la vie : elle voudrait atteindre le 90 B. C'est une obsession. Pourtant, rien n'y fait : ni la patience, ni les soutiens-gorge rembourrés. Ruth reste désespérément plate et convaincue que le jour où un garçon aura l'occasion d'être confronté à cette cruelle vérité, il n'aura qu'une hâte : déguerpir au plus vite.
Jusqu'au jour où elle fait plus ample connaissance avec Bobby, le frère d'Alan, et avec Ben, son copain noir, et où elle comprend que, quand on se met en tête de vouloir fréquenter des Noirs, on se heurte parfois à des problèmes largement plus complexes et douloureux que le 90 B, surtout quand on habite en Afrique du Sud..." (quatrième de couverture)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11600 SIL 2205 DAN Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible Pour l'amour de Mike / Ronald Douglas Lawrence
Titre : Pour l'amour de Mike Type de document : texte imprimé Auteurs : Ronald Douglas Lawrence (1921-....), Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 1993 Collection : Médium Importance : 267 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-01593-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : "Bob découvre un jour en forêt un ourson très jeune, apeuré, affamé, blotti contre le cadavre de sa mère abattue une semaine plus tôt par des chasseurs. Seul au milieu des vautours qui ont commencé leur sinistre manège, l'ourson est appelé à mourir. Alors sans se poser de question, Bob prend le petit animal contre lui et l'emporte à la maison. Il l'a déjà baptisé Mike. Ce sont les parents de Bob, des scientifiques, qui lui ont transmis son amour des animaux et de la nature, aussi ne s'opposent-ils pas à ce qu'il garde Mike quelque temps. Bob croit avoir surmonté le principal obstacle, mais s'occuper d'un ourson est un exploit de tous les jours. Même s'il ne pèse que trois ou quatre kilos pour commencer, Mike a des dents, des griffes, des coups de patte vigoureux, et il s'en sert dès qu'il a peur ou qu'il ne comprend pas ce qu'on lui veut. Laissez-le sans surveillance dix minutes, et il est capable de transformer votre cuisine en décharge publique. Et le mode de vie de Mike réserve à Bob bien des aventures." (quatrième de couverture) Pour l'amour de Mike [texte imprimé] / Ronald Douglas Lawrence (1921-....), Auteur ; Christelle Bécant, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 1993 . - 267 p. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-01593-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : "Bob découvre un jour en forêt un ourson très jeune, apeuré, affamé, blotti contre le cadavre de sa mère abattue une semaine plus tôt par des chasseurs. Seul au milieu des vautours qui ont commencé leur sinistre manège, l'ourson est appelé à mourir. Alors sans se poser de question, Bob prend le petit animal contre lui et l'emporte à la maison. Il l'a déjà baptisé Mike. Ce sont les parents de Bob, des scientifiques, qui lui ont transmis son amour des animaux et de la nature, aussi ne s'opposent-ils pas à ce qu'il garde Mike quelque temps. Bob croit avoir surmonté le principal obstacle, mais s'occuper d'un ourson est un exploit de tous les jours. Même s'il ne pèse que trois ou quatre kilos pour commencer, Mike a des dents, des griffes, des coups de patte vigoureux, et il s'en sert dès qu'il a peur ou qu'il ne comprend pas ce qu'on lui veut. Laissez-le sans surveillance dix minutes, et il est capable de transformer votre cuisine en décharge publique. Et le mode de vie de Mike réserve à Bob bien des aventures." (quatrième de couverture) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11660 LAW 1805 POU Livre Littérature en français Romans Jeunesse Disponible